1 00:00:12,837 --> 00:00:16,423 - [la cloche sonne] - [chant catholique] 2 00:00:43,117 --> 00:00:45,368 [? musique étrange jouée] 3 00:01:02,261 --> 00:01:04,137 [chuchotant indistinctement] 4 00:01:04,263 --> 00:01:06,932 [? une musique étrange s'intensifie] 5 00:01:07,058 --> 00:01:08,558 [le chant s'arrête] 6 00:02:14,500 --> 00:02:16,251 [? musique menaçante jouant] 7 00:02:19,005 --> 00:02:20,172 [soupirs] 8 00:02:29,807 --> 00:02:34,753 S'il a un corps mortel, n'est-ce pas on ne sait pas ce qu'il peut entendre. 9 00:02:34,854 --> 00:02:38,064 Si le diable lui-même est en route, 10 00:02:38,191 --> 00:02:40,066 pourquoi tu ne accélérer ça ? 11 00:02:40,193 --> 00:02:42,652 Mm-mmm. Attention à vous. 12 00:02:42,778 --> 00:02:46,531 Ne manquez jamais de respect à un esprit au milieu de son travail. 13 00:02:46,657 --> 00:02:48,074 Oh, mon Dieu. 14 00:02:48,534 --> 00:02:50,584 Il est aussi tordu comme le Mississippi moyen. 15 00:02:50,703 --> 00:02:54,497 Qui doit dire ce n'est pas un de ses plans pour nous garder tous ici 16 00:02:54,624 --> 00:02:56,441 jusqu'à ce que le patron arrive ? 17 00:02:56,542 --> 00:02:58,668 [grognant] 18 00:02:58,794 --> 00:03:02,255 Attention, c'est la faute à la rivière pour ses virages. 19 00:03:02,381 --> 00:03:06,927 Les choses tordues ont trouvé un chemin d'atteindre des endroits où les choses ne peuvent pas se réaliser. 20 00:03:07,053 --> 00:03:08,386 [Fiona se moque] 21 00:03:08,512 --> 00:03:09,562 Madame. 22 00:03:09,597 --> 00:03:13,975 [parlant créole] 23 00:03:14,101 --> 00:03:15,268 Oui, papa. 24 00:03:16,395 --> 00:03:18,688 Où est ma sœur vaudou, Reine ? 25 00:03:18,814 --> 00:03:20,106 J'ai même besoin d'elle ici- 26 00:03:20,233 --> 00:03:23,026 Jamais, jamais! Absolument pas. 27 00:03:23,152 --> 00:03:25,470 Respectez l’équilibre. 28 00:03:25,571 --> 00:03:32,369 [d'une voix démoniaque] Queenie reste là où elle est. [grognements] 29 00:03:37,416 --> 00:03:41,086 J'ai besoin de fer, de bougies et de rhum. 30 00:03:41,712 --> 00:03:42,837 Aller. 31 00:03:45,007 --> 00:03:46,675 [Papa rit] 32 00:04:05,945 --> 00:04:08,655 [Coco] Désolé. Excusez-moi. Désolé. 33 00:04:09,073 --> 00:04:10,907 Ooh. 34 00:04:11,033 --> 00:04:16,246 Ah, alors, celui du capitaine Morgan, est-ce problématique pour des raisons coloniales ? 35 00:04:17,039 --> 00:04:18,248 [chuchote] Désolé. 36 00:04:23,546 --> 00:04:25,030 Nous avons besoin de protection, 37 00:04:25,131 --> 00:04:29,868 alors fais exactement ce que je dis ou le sort se retournera contre vous. 38 00:04:29,969 --> 00:04:32,846 Te briser comme si vous étiez des "jeunes". 39 00:04:33,306 --> 00:04:35,390 Lâchez les clous de fer au sol. 40 00:04:37,685 --> 00:04:39,102 [bruit] 41 00:04:43,441 --> 00:04:45,233 [le bruit continue] 42 00:04:50,031 --> 00:04:54,242 Maintenant, du rhum pour boucler la boucle. 43 00:04:54,368 --> 00:04:58,955 N'en sortez pas, ou vous vous retrouverez avec la langue coupée. 44 00:05:02,335 --> 00:05:04,210 [rhum dégoulinant] 45 00:05:09,800 --> 00:05:14,429 Vous devez tous les deux allumez ces bougies exactement en même temps. 46 00:05:14,555 --> 00:05:17,432 Si vous ne le faites pas, le fer ne vous verra pas. 47 00:05:17,558 --> 00:05:20,143 [rires] Tu n'aimeras pas ce qui vient chercher. 48 00:05:20,269 --> 00:05:22,520 [? musique menaçante jouant] 49 00:05:25,524 --> 00:05:26,941 [rhum dégoulinant] 50 00:05:43,292 --> 00:05:48,296 [parlant créole] 51 00:05:52,426 --> 00:05:53,676 [halètement] 52 00:05:53,803 --> 00:05:56,805 [parlant créole] 53 00:06:07,400 --> 00:06:08,608 Chut. 54 00:06:17,076 --> 00:06:19,077 [? musique étrange jouée] 55 00:06:32,258 --> 00:06:33,925 [grogne doucement] 56 00:06:45,312 --> 00:06:47,981 [inspire profondément, grogne] 57 00:06:48,107 --> 00:06:50,567 [Papa expire, inspire brusquement] 58 00:06:53,863 --> 00:06:55,238 [squelches] 59 00:06:58,742 --> 00:07:00,994 [le sang coule] 60 00:07:18,929 --> 00:07:21,181 [? une musique étrange s'intensifie] 61 00:07:24,977 --> 00:07:26,978 Écoutez attentivement. 62 00:07:27,438 --> 00:07:29,939 Dégagez vos oreilles. 63 00:07:30,065 --> 00:07:32,609 Exprimez ce que vous pensez. Nous sommes ici. 64 00:07:47,500 --> 00:07:52,712 Tout a commencé en 1939. 65 00:07:53,214 --> 00:07:57,467 Le monde s'était réveillé avec la guerre. 66 00:07:57,593 --> 00:07:59,093 [pas en marche] 67 00:07:59,220 --> 00:08:01,879 [Papa] Le nouveau pape, qui se nommait Pie XII, 68 00:08:02,014 --> 00:08:06,893 j'ai connu un jour son église il faudrait regarder les nazis. 69 00:08:07,019 --> 00:08:08,895 [? musique mystérieuse jouant] 70 00:08:09,021 --> 00:08:12,440 [Papa] Alors Pie est parti chercher pour la sagesse 71 00:08:12,566 --> 00:08:17,153 de tous ces autres papes trop mort pour parler. 72 00:08:17,821 --> 00:08:22,492 Il y a cette boîte que seul le Pape peut ouvrir. 73 00:08:22,618 --> 00:08:28,748 Là, Pie découvre que Dieu et Satan ont fait un pari. 74 00:08:29,375 --> 00:08:35,463 Si le diable vivre 100 ans en tant qu'être humain sur Terre, 75 00:08:35,589 --> 00:08:38,383 un homme parmi les mortels, 76 00:08:38,509 --> 00:08:41,386 puis ces trônes de la Terre, 77 00:08:42,096 --> 00:08:46,808 le paradis et l'enfer tout lui appartiendrait. 78 00:08:51,230 --> 00:08:57,569 Le pape Pie a vu Hitler piétinant son chemin de guerre à travers l'Europe 79 00:08:57,695 --> 00:09:03,700 et j'ai pensé il doit être le diable lui-même. 80 00:09:03,826 --> 00:09:05,943 [chuchotant indistinctement] 81 00:09:06,078 --> 00:09:11,833 [Papa] Pie a décidé qu'il allait il faut chasser le diable d'Hitler. 82 00:09:13,627 --> 00:09:19,340 Il a organisé un exorcisme, tirant ses prières à travers l'Europe, 83 00:09:19,466 --> 00:09:24,554 des centaines de kilomètres de Rome à Berlin. 84 00:09:37,895 --> 00:09:39,944 [grognements] 85 00:09:39,945 --> 00:09:41,646 - [les os craquent] - [gémissements] 86 00:09:41,780 --> 00:09:43,823 [respirations sifflantes] 87 00:09:44,408 --> 00:09:46,701 [Papa] Mais Pie j'ai tout faux. 88 00:09:46,827 --> 00:09:53,625 Ce diable était déjà là, vivre parmi vous tous. 89 00:09:54,293 --> 00:09:56,085 En Amérique. 90 00:09:56,795 --> 00:09:57,962 [rire] 91 00:10:04,511 --> 00:10:05,803 [grincement] 92 00:10:05,929 --> 00:10:08,181 [? musique menaçante jouant] 93 00:10:19,318 --> 00:10:21,594 [jeune M. Nas] Verse-m'en un bon, tu veux ? 94 00:10:22,112 --> 00:10:24,102 Faites-en un encore plus fort pour vous-même. 95 00:10:24,114 --> 00:10:25,907 Vous êtes probablement va en avoir besoin. 96 00:10:26,033 --> 00:10:28,326 [? musique mystérieuse jouant] 97 00:10:36,960 --> 00:10:39,212 Votre jeu capillaire est fort. 98 00:10:43,467 --> 00:10:44,926 Merci. 99 00:10:47,888 --> 00:10:50,473 Oui, c'était moi dans cette vision. 100 00:10:51,475 --> 00:10:53,226 [? une musique tendue joue] 101 00:10:53,644 --> 00:10:56,521 Je peux être un peu théâtral. 102 00:10:56,647 --> 00:10:58,731 [? la musique mystérieuse reprend] 103 00:10:58,857 --> 00:11:00,441 Franchement, c'est un peu ma marque, 104 00:11:00,567 --> 00:11:04,946 ça et les désirs de la chair et l'abandon de tout espoir. 105 00:11:16,291 --> 00:11:17,458 Euh-euh-euh. 106 00:11:18,335 --> 00:11:21,821 J'apprécie le mythologique envie de me tuer, c'est... 107 00:11:22,256 --> 00:11:25,158 ce qui transforme un garçon en homme. Mais deux fois en une nuit ? 108 00:11:25,926 --> 00:11:31,264 Je ne sais pas de quoi tu attends moi, mais quoi que ce soit, je refuse. 109 00:11:31,265 --> 00:11:33,349 - Je dois être d'accord pour te vendre mon âme. - Vendre? 110 00:11:33,350 --> 00:11:34,934 Je dois être d'accord. 111 00:11:35,060 --> 00:11:38,604 Mon garçon, c'est moi qui t'accueille vous dans l'entreprise familiale. 112 00:11:39,314 --> 00:11:40,648 Vous ne l'avez pas déjà compris ? 113 00:11:40,774 --> 00:11:43,359 À ton avis, qui t'a donné cette jolie tache de naissance ? 114 00:11:44,862 --> 00:11:46,279 Je suis ton père. 115 00:11:51,535 --> 00:11:53,161 Tu es le diable. [halètement] 116 00:11:53,287 --> 00:11:56,956 - Tu es le diable. - Eh bien, oui, c'est mon travail. 117 00:11:57,708 --> 00:11:59,758 Et je suis désolé si mon travail m'éloigne de toi 118 00:11:59,835 --> 00:12:03,755 quand tu as le plus besoin de moi, mais tout va changer maintenant. 119 00:12:04,965 --> 00:12:06,132 S'asseoir. 120 00:12:07,134 --> 00:12:08,593 Putain ça. Va te faire foutre. 121 00:12:10,929 --> 00:12:12,305 [halètement] 122 00:12:12,431 --> 00:12:14,056 [haletant] 123 00:12:14,183 --> 00:12:17,560 Les enfants de nos jours. je vais faites ça très vite. 124 00:12:17,686 --> 00:12:20,679 Les gens de ton âge comme des extraits sonores, ces TikToks. 125 00:12:20,814 --> 00:12:23,065 Ce jeune, belle version de moi 126 00:12:23,192 --> 00:12:25,234 c'est juste une prestidigitation, le mal fait chair. 127 00:12:25,360 --> 00:12:30,448 Je peux prendre plusieurs formes, un serpent, un démon cornu, tout ce que je veux ou désire. 128 00:12:32,409 --> 00:12:36,162 Maintenant, ce vieux fossile dans l’autre pièce, c’est une tout autre chose. 129 00:12:36,288 --> 00:12:38,289 C'est moi sous forme totalement humaine. 130 00:12:38,415 --> 00:12:42,668 J'ai fait un pari avec Dieu que je pourrais survivre en tant qu'homme pendant 100 ans. 131 00:12:42,795 --> 00:12:45,546 Quand ce vieux pruneau dans le lit atteint 100, 132 00:12:45,672 --> 00:12:49,509 Je gagne le pari et je gagne la domination sur tout. 133 00:12:50,219 --> 00:12:53,846 Le ciel, la terre et l'enfer en bas. 134 00:12:55,140 --> 00:12:56,974 Pourquoi Dieu ferait-il ce pari ? 135 00:12:57,100 --> 00:13:01,604 Eh bien, mon fils, parce qu'il aime rien de plus que de rappeler à tout le monde 136 00:13:01,730 --> 00:13:03,815 que c'est lui le patron. 137 00:13:03,816 --> 00:13:06,025 Et il n'a tout simplement pas pu résister à la tentation de me remettre à ma place, 138 00:13:06,026 --> 00:13:10,530 mais cette fois, Je vais le lui renvoyer en plein visage. 139 00:13:14,910 --> 00:13:18,788 [Papa] Satan, la vengeance. 140 00:13:18,914 --> 00:13:22,750 C'est sûr qu'il joue salement. 141 00:13:22,876 --> 00:13:27,296 Se précipiter pour atteindre 100 ans 142 00:13:27,422 --> 00:13:29,748 bien en avance. 143 00:13:29,883 --> 00:13:34,720 Il restait au diable 13 ans, 144 00:13:34,847 --> 00:13:40,259 mais maintenant, tout d'un coup, il y est presque. 145 00:13:40,394 --> 00:13:45,857 Il s'apprête à prendre le relais d'une minute à l'autre maintenant. 146 00:13:47,067 --> 00:13:49,569 [criant] Et à chaque fois 147 00:13:49,695 --> 00:13:55,324 il tue un cluster de 13 humains, 148 00:13:55,450 --> 00:13:59,829 il vieillit au-delà de ses années. 149 00:14:02,207 --> 00:14:03,875 Un Assemblée de 13. 150 00:14:04,001 --> 00:14:07,378 Donc, de plus en plus d'hommes sortent en rampant de leurs tombes pour nous tuer ? 151 00:14:08,088 --> 00:14:12,258 Oh, le diable je veux que vous soyez tous morts. 152 00:14:12,885 --> 00:14:14,594 C'est personnel. 153 00:14:14,720 --> 00:14:16,846 C'est impardonnable. 154 00:14:16,972 --> 00:14:18,306 C'est la guerre ! 155 00:14:18,765 --> 00:14:25,897 Parce que l'un de vous sous ce dôme, il a tué son Antichrist. 156 00:14:27,900 --> 00:14:29,150 [Cordélia] Quoi ? 157 00:14:29,276 --> 00:14:31,360 [? musique tendue] 158 00:14:33,113 --> 00:14:34,238 Michael Langdon. 159 00:14:35,115 --> 00:14:38,451 Je peux expliquer. Michel détruit le monde entier. 160 00:14:39,161 --> 00:14:43,205 Une apocalypse nucléaire. Des milliards de vies massacrées. 161 00:14:43,665 --> 00:14:46,375 Alors j'ai voyagé dans le temps pour l'arrêter. 162 00:14:48,629 --> 00:14:51,714 Pendant tout ce temps, tu n'as rien dit. 163 00:14:51,715 --> 00:14:53,424 [chuchote] Je voulais te le dire. 164 00:14:53,425 --> 00:14:56,052 je voulais te dire comme chacun de vous est courageux, 165 00:14:56,178 --> 00:14:58,387 comme c'est férocement bon vous l’êtes tous. 166 00:14:58,513 --> 00:14:59,889 J'ai combattu à tes côtés, 167 00:15:00,015 --> 00:15:02,683 je t'ai regardé donner ta vie pour un monde meilleur. 168 00:15:02,684 --> 00:15:04,477 je pensais que quand j'ai tué Michael, 169 00:15:04,478 --> 00:15:06,562 qu'un grand mal avait été effacé de ce monde. 170 00:15:06,563 --> 00:15:08,613 [chuchote] Mais maintenant Je réalise que j'avais tort. 171 00:15:09,191 --> 00:15:11,609 Chaque fois J'ai essayé de te lire... 172 00:15:13,028 --> 00:15:14,153 rien. 173 00:15:14,905 --> 00:15:16,530 Ma deuxième vue était bloquée. 174 00:15:16,657 --> 00:15:19,325 Elle était la seule chose on ne voyait pas venir. 175 00:15:19,826 --> 00:15:23,329 Elle est la future Suprême. 176 00:15:23,455 --> 00:15:25,247 [? la musique tendue continue] 177 00:15:26,249 --> 00:15:28,234 Alors quoi ? 178 00:15:28,235 --> 00:15:30,252 Sommes-nous... Est-ce qu'on regarde juste quelques Une condamnation à mort au ralenti pour Cordélia ? 179 00:15:30,253 --> 00:15:32,213 - [chuchote] Non. - Elle est sérieuse ? 180 00:15:33,006 --> 00:15:34,340 - Assez. - [se moque] 181 00:15:34,466 --> 00:15:35,716 Assez ! 182 00:15:39,763 --> 00:15:41,973 Nous avons conclu un marché, Legba. 183 00:15:42,099 --> 00:15:46,268 Un de ce Coven a payé cher. 184 00:15:47,229 --> 00:15:51,065 Et toujours vous n'avez pas rempli votre part du marché. 185 00:15:52,192 --> 00:15:55,027 Alors dis-nous maintenant comment... 186 00:15:55,737 --> 00:15:58,864 comment débarrasser le monde de Satan ? 187 00:15:59,992 --> 00:16:04,103 Il y a une chose cela pourrait être sa perte. 188 00:16:04,204 --> 00:16:06,998 Quand le diable gagne son pari avec Dieu, 189 00:16:07,124 --> 00:16:09,908 il reviendra jusqu'aux profondeurs de l'enfer, 190 00:16:10,043 --> 00:16:15,548 laisser son seul fils vivant asseoir le trône terrestre. 191 00:16:15,674 --> 00:16:20,177 Trouvez le garçon Satan est considéré comme le sien 192 00:16:20,303 --> 00:16:22,555 avant de le faire sien. 193 00:16:23,223 --> 00:16:27,768 Parce qu'une fois qu'il l'a fait, même papa je ne peux plus t'aider. 194 00:16:27,894 --> 00:16:29,353 Comment? 195 00:16:31,273 --> 00:16:32,857 Comment trouver ce garçon ? 196 00:16:33,442 --> 00:16:34,817 Il aura une marque. 197 00:16:34,943 --> 00:16:39,321 Mmmm. Et il le fera être attiré par la mort. 198 00:16:51,418 --> 00:16:52,793 Alors, pourquoi as-tu besoin de moi ? 199 00:16:52,919 --> 00:16:55,004 Parce que je déteste ça ici. 200 00:16:55,005 --> 00:16:56,922 Âmes des damnés sont faciles à gérer. 201 00:16:56,923 --> 00:17:00,009 C'est amusant, prévisible, sans stress. 202 00:17:00,594 --> 00:17:03,012 Les humains ? Mec. 203 00:17:03,930 --> 00:17:05,431 C'est vraiment chiant. 204 00:17:05,557 --> 00:17:08,501 Je vais rester en enfer je fais mon truc, 205 00:17:08,602 --> 00:17:10,394 et tu vas sois mon homme à l'envers. 206 00:17:10,395 --> 00:17:12,104 Bien sûr tu suivras mes ordres, 207 00:17:12,105 --> 00:17:13,814 mais ils le feront surtout être une grande affaire. 208 00:17:13,815 --> 00:17:16,734 Vous aurez beaucoup de place pour vous exprimer. 209 00:17:16,860 --> 00:17:22,239 Tu peux baiser qui tu veux, tue qui tu veux. 210 00:17:22,240 --> 00:17:25,534 Et une fois que tu es vraiment embrasse ton côté démon, 211 00:17:25,535 --> 00:17:29,121 tu peux manger ce que tu veux et ne pas grossir. [rires] 212 00:17:30,131 --> 00:17:33,542 Donc, c'est qu'est-ce que tu m'offres ? 213 00:17:33,543 --> 00:17:35,653 La vie éternelle parmi les damnés vivants ? 214 00:17:35,670 --> 00:17:38,339 Non, ce n'est pas tout. 215 00:17:38,465 --> 00:17:39,590 [se moque] 216 00:17:40,675 --> 00:17:43,928 Tout ce mal que tu portes, ta misérable enfance, 217 00:17:44,054 --> 00:17:48,766 ce trou de la taille de Dieu dans ton cœur, je peux tout enlever. 218 00:17:48,892 --> 00:17:50,518 Pas de mort. 219 00:17:51,520 --> 00:17:53,045 Aucune douleur. 220 00:17:53,146 --> 00:17:56,148 Que de la beauté, du plaisir... 221 00:17:57,234 --> 00:17:59,151 [gronde] ... un pouvoir absolu. 222 00:18:00,654 --> 00:18:02,029 [chuchote] Pour toujours. 223 00:18:08,453 --> 00:18:10,871 C'est ce que tu es fait pour toi, Ben. 224 00:18:11,498 --> 00:18:12,899 Vous avez été fait pour régner. 225 00:18:12,999 --> 00:18:16,168 Réclamez ce qui vous revient de droit, votre droit de naissance. 226 00:18:17,671 --> 00:18:19,588 je peux faire qu'est-ce que je veux ici ? 227 00:18:19,589 --> 00:18:22,883 Parfois Je vais te faire déclencher une guerre 228 00:18:22,884 --> 00:18:27,346 ou libérer un virus mortel, mais sinon, oui. 229 00:18:27,973 --> 00:18:30,182 Les royaumes terrestres sera le vôtre. 230 00:18:30,684 --> 00:18:31,976 Alors, je peux... 231 00:18:32,602 --> 00:18:34,603 Je peux faire de bonnes choses ? 232 00:18:35,856 --> 00:18:37,148 Aider les gens si je le voulais ? 233 00:18:37,274 --> 00:18:38,983 [rire] 234 00:18:39,568 --> 00:18:40,860 Ben. 235 00:18:42,279 --> 00:18:43,763 Tu n'es pas si bon. 236 00:18:43,864 --> 00:18:46,154 Je sais que c'est réconfortant penser que tu l'es, 237 00:18:46,241 --> 00:18:50,661 mais le pouvoir absolu va absolument vous corrompre. 238 00:18:52,539 --> 00:18:53,706 Alors... 239 00:18:54,708 --> 00:18:56,834 allons-nous faire ça gentiment, ou... 240 00:18:57,460 --> 00:19:00,045 est-ce que papa va devoir le faire te donner une fessée ? 241 00:19:14,352 --> 00:19:16,729 - Il est là. - [respire en tremblant] 242 00:19:17,564 --> 00:19:19,565 Le fils prodigue revient. 243 00:19:19,691 --> 00:19:21,358 [sanglote doucement] 244 00:19:35,332 --> 00:19:37,499 Non, là. Plus rapide. Là. 245 00:19:38,168 --> 00:19:40,794 Là. Juste là. 246 00:19:41,254 --> 00:19:43,172 Encore un roulement des yeux, Morwenna, 247 00:19:43,298 --> 00:19:46,968 et je vais rendre ça suffisant, petit ton visage ressemble à une dinde plumée. 248 00:19:48,303 --> 00:19:50,579 L'enseignement est tellement enrichissant, tu ne penses pas ? 249 00:19:50,580 --> 00:19:53,474 Mais je ne sais pas, parfois Je pense que je n'ai peut-être pas la patience pour ça. 250 00:19:53,475 --> 00:19:54,975 C'est peut-être mon TDAH apparu à l'âge adulte. 251 00:19:54,976 --> 00:19:57,061 [Coco, chantante] Mmm. Diva a des distractions. 252 00:19:57,062 --> 00:19:59,313 Mmm, ils te font je veux bouffer un Adderall. 253 00:19:59,439 --> 00:20:01,065 [Coco rit] 254 00:20:10,825 --> 00:20:12,368 [Mallory] Cordélia. 255 00:20:15,038 --> 00:20:16,872 Je suis désolé. [respire en tremblant] 256 00:20:16,998 --> 00:20:19,708 Plus un mot, Mallory. 257 00:20:21,211 --> 00:20:23,420 Vous avez sauvé le monde. 258 00:20:24,005 --> 00:20:26,840 Et peut-être que tu peux apprends-nous à le sauvegarder à nouveau. 259 00:20:28,051 --> 00:20:29,101 [doucement] Regarde-moi. 260 00:20:29,636 --> 00:20:32,721 N'ose pas t'excuser pour avoir fait ce que tu as fait. 261 00:20:32,847 --> 00:20:36,225 Tu as fait comme n'importe quel vrai Suprême l'aurait fait. 262 00:20:36,893 --> 00:20:41,480 Chère Madame Laveau, peut-être que toi et moi allons envoyer un Sazerac sur Royal. 263 00:20:41,606 --> 00:20:46,110 Oh, ne serait-ce que pour sentir l'odeur de ce capitaine Morgan hors de mes narines. 264 00:20:47,612 --> 00:20:51,365 [Fiona] Treize sorcières, trois Suprêmes et une reine vaudou. 265 00:20:51,366 --> 00:20:53,409 Si j'étais le diable, Je commencerais à prier. 266 00:20:53,410 --> 00:20:55,536 [Marie] Je vais boire à ça. 267 00:21:01,001 --> 00:21:02,418 Désolé. 268 00:21:02,419 --> 00:21:04,461 Je veux dire, je ne suis pas désolé, mais le jeu s'appelle Désolé, 269 00:21:04,462 --> 00:21:06,822 et pour la première fois dans l'histoire enregistrée, 270 00:21:06,923 --> 00:21:11,760 Je vous ai battu, salopes à quelque chose, désolé. [rires] 271 00:21:11,886 --> 00:21:15,764 Et je n'ai pas eu à tricher ou lancez un sort pour remporter la victoire. 272 00:21:15,890 --> 00:21:17,766 Qui veut faire un autre tour ? 273 00:21:17,892 --> 00:21:19,560 C'est nul. 274 00:21:19,686 --> 00:21:21,170 Boiteux, dis-je. 275 00:21:21,271 --> 00:21:23,981 Je veux dire, regarde-nous, au sommet de nos forces, 276 00:21:24,107 --> 00:21:27,401 jeune, belle, sorcières très arrachées 277 00:21:27,527 --> 00:21:30,195 rester à la maison comme des putains de vieilles filles. 278 00:21:30,196 --> 00:21:32,823 Oh, Old Maids est c'est aussi un excellent jeu, et je serais ouvert à jouer- 279 00:21:32,824 --> 00:21:34,825 Tais-toi, Coco ! 280 00:21:36,161 --> 00:21:39,330 Ecoute, ce que j'essaie de faire dis, ne devrions-nous pas nous préparer 281 00:21:39,456 --> 00:21:44,293 pour sauver le monde, pratiquer des sorts radieux pour affronter Satan lui-même ? 282 00:21:44,419 --> 00:21:47,838 - Nous lisons pendant des heures jusqu'à ce que nos yeux saignent. - [se moque] 283 00:21:47,964 --> 00:21:50,199 -Madison. - [soupir] 284 00:21:50,300 --> 00:21:51,550 [? "Sirènes" jouant] 285 00:21:51,676 --> 00:21:55,220 Parfois avant la bataille, il est important d'arrêter, 286 00:21:55,638 --> 00:21:59,224 soyez calme, attendez et écoutez. 287 00:21:59,225 --> 00:22:02,936 Parfois, cet espace laisse la réponse que vous cherchiez venir à vous. 288 00:22:02,937 --> 00:22:04,688 [Cordélia] C'est tout à fait vrai. 289 00:22:04,814 --> 00:22:07,274 - [Coco] C'est si gentil. - [Madison] Pouah. 290 00:22:07,400 --> 00:22:11,403 Cette fraternité. Des moments comme celui-là me donnent envie de pleurer. 291 00:22:11,529 --> 00:22:13,489 [Madison rit] 292 00:22:13,615 --> 00:22:17,242 Et je voudrais juste dire nous avons tué le pire tueur en série du monde, 293 00:22:17,369 --> 00:22:19,703 alors je peux avoir un "enfer ouais" ? 294 00:22:20,288 --> 00:22:22,038 - Bon sang ouais. [rires] - [riant] 295 00:22:22,123 --> 00:22:24,917 je change mes pronoms à "je n'en peux plus" ! 296 00:22:25,043 --> 00:22:27,002 [? "Sirènes" continue] 297 00:22:28,213 --> 00:22:30,839 - [grondement] - [bruit] 298 00:22:31,007 --> 00:22:34,343 ? Je vois le futur ? 299 00:22:34,469 --> 00:22:36,845 ? Couvert de roses ? 300 00:22:36,971 --> 00:22:38,305 Sorcières, alignez-vous. 301 00:22:38,431 --> 00:22:43,811 ? Des vagues d'or Alors que la porte se ferme ? 302 00:22:43,937 --> 00:22:45,729 [grondement] 303 00:22:47,107 --> 00:22:48,247 ? J'entends les sirènes ? 304 00:22:48,274 --> 00:22:50,484 Tout le monde, préparez-vous. 305 00:22:50,610 --> 00:22:52,611 ? Ouh ? 306 00:22:53,154 --> 00:22:54,238 Maintenant! 307 00:22:54,364 --> 00:22:56,198 ? J'entends les sirènes ? 308 00:22:56,324 --> 00:22:58,534 je crois que tu me cherches. 309 00:23:01,329 --> 00:23:03,831 ? Ouh, ouh ? 310 00:23:03,957 --> 00:23:07,251 ? J'entends les sirènes ? 311 00:23:08,128 --> 00:23:11,130 - ? Ouh ? - ? J'entends les sirènes ? 312 00:23:11,506 --> 00:23:14,133 ? J'entends les sirènes ? 313 00:23:15,051 --> 00:23:16,552 ? Ouh ? 314 00:23:17,262 --> 00:23:20,931 ? Sirènes J'entends les sirènes ? 315 00:23:22,100 --> 00:23:23,725 ? Ouh ? 316 00:23:23,893 --> 00:23:27,729 ? J'entends les sirènes J'entends les sirènes ? 317 00:23:27,856 --> 00:23:31,150 ? Des sirènes, des sirènes ? 318 00:23:31,860 --> 00:23:36,071 ? Ooh, j'entends les sirènes J'entends les sirènes ? 319 00:23:36,197 --> 00:23:38,449 - ? Ouh ? - ? Des sirènes ? 320 00:23:39,534 --> 00:23:42,202 ? J'entends les sirènes ? 321 00:23:43,163 --> 00:23:44,872 ? Ouh ? 322 00:23:45,290 --> 00:23:49,751 ? Sirènes J'entends les sirènes ? 323 00:23:51,754 --> 00:23:55,757 ? J'entends les sirènes J'entends les sirènes ? 324 00:23:55,884 --> 00:23:59,178 ? Des sirènes, des sirènes ? 325 00:24:04,100 --> 00:24:07,436 - ? Ouh, ouh ? - ? J'entends les sirènes ? 326 00:24:07,562 --> 00:24:09,980 ? J'entends les sirènes ? 327 00:24:11,107 --> 00:24:12,733 ? Ouh ? 328 00:24:18,323 --> 00:24:20,032 ? Ouh ? 329 00:24:20,082 --> 00:24:24,632 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0